"Man Enough To Be A Woman" verá la luz en nuestro país de la mano de Colectivo Bruxista y ha sido traducido por los músicos Ibon Errazkin(Le Mans, Aventuras de Kirlian) y Tito Pintado (Penelope Trip, Anti, Telefilme).
County llegó a la mayoría de edad viviendo al día, se enfrentó a la policía en Stonewall y se declaró transgénero mientras estaba de gira por Europa con su banda. Fue a todas partes, conoció a todo el mundo y vivió para contarlo. "Man Enough To Be A Woman" es la crónica de ese viaje extraordinario: un relato inspirador de una vida vivida al límite en el lado más salvaje de la segunda mitad del siglo XX.
Jayne County (Dallas, Estados Unidos, 1947) es una cantante, compositora y actriz transgénero anteriormente conocida como Wayne County. Nacida en el seno de una familia conservadora originaria del Cinturón Bíblico, a finales de los sesenta se fue de su casa para instalarse en Nueva York. Allí participó en los Disturbios de Stonewall, se involucró en la escena del Teatro del Ridículo y ejerció de DJ en el mítico Max’s Kansas City. A partir de los primeros años setenta comenzó una carrera musical en la que, con diferentes bandas (Queen Elizabeth, Wayne County And The Electric Chairs y también como Jayne County) se adelantó al glam, estiró los límites del punk e influyó a artistas mucho más conocidos como David Bowie o Lou Reed.
Este libro ha sido escrito con la ayuda de Rupert Smith, escritor, periodista y fan irredento de Jayne County, a la que conoció en el Londres de los ochenta. La traducción corre a cargo de dos voces del panorama musical nacional, Ibon Errazkin (Le Mans, Aventuras de Kirlian) y Tito Pintado (Penelope Trip, Anti, Telefilme).
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.