Tras publicar “Nomada” (2019), Bibang —anterior integrante de bandas como Ke No Falte o Calima— regresa con su siguiente Ep, “Ispiluaren Aurrean”(Huracan29 Records) donde permanece fiel a los sonidos soul y R&B que le caracterizan y muestra una paleta de sonidos entre el clásico Motown y el neosoul.
Con este concierto, Gutun Zuria Bilbao llega a su fin como comenzó, con la presencia de un músico, Santiago Auserón, que inauguró esta edición con el encuentro “Escribir el sonido", una conversación con Iñaki Esteban donde el exlíder de Radio Futura reflexionó sobre las corrientes musicales, filosóficas y literarias que plasma en su reciente libro “Arte sonora” (Anagrama, 2022).
Gutun Zuria 2022 se celebra bajo el título “Itzuliz usu mundua / Todo mundo es traducción / Lost and Found in Translation”. Inspirado en el ensayo “Itzuliz usu begiak” del escritor Anjel Lertxundi, el festival mira este año a un mundo en constante traducción y traslación: de experiencias, de culturas, de territorios artísticos, de géneros, de lenguas y lenguajes, de identidades, de cuerpos. No solo, por tanto, a la traducción como un fenómeno literario, si no como una forma de estar en el mundo.
El Festival Internacional de Las Letras ha acogido una treintena de actividades en Azkuna Zentroa-Alhóndiga Bilbao como sede principal a cargo de más de medio centenar de autoras y autores como Theodor Kallifatides, Santiago Auserón, Uxue Alberdi, Cristina Morales, Elaine Vilar Madruga, Gabriela Wiener, Viviana Candia, Marian Ochoa de Eribe, Javier Calvo, Koro Navarro, Jhumpa Lahiri, Jonas Trueba, Tania Adam Safura, Elvira Dyangani Ose, Miren Agur Meabe, Eduardo Moga, Kirmen Uribe, Irene Solá, Maggie O'Farrell, Tatiana Tibuleac, Gemma Ruiz, Michel Usereau, Garazi Arrula, Sara Mesa...
El núcleo central de la programación de este festival han sido diversos encuentros sobre cuestiones como "Cuando los cuerpos traducen", "Pensando la traducción", "Tutear al mundo", "Lenguajes de ida y vuelta", "Coonialismos mutantes", "El viaje circular: abandonar y regresar a la lengua materna", "Carta Blanca", "Formas de renacer"...
Además, Gutun Zutia Bilbao ha acogido por primera vez Poemátika, un ciclo de spoken word con el que se cierra cada día el Festival con artistas, performers y poetas orales que han propuesto espectáculos de poesía escénica alejada de los formatos tradicionales, ofreciendo una forma moderna, diferente y colectiva de compartir la poesía.
En esta edición también se ha concedido por primera vez el premio BBK Gutun Zuria Bilbao, en forma de makila de honor, que ha recaído en Miren Agur Meabe y Theodor Kallifatides, en reconocimiento a su aportación a la literatura vasca e internacional. Además de la distinción honorífica, el premio ofrecerá a las personas galardonadas una carta blanca que simbolizará un proyecto de su interés para la próxima edición.
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.