“¿Xavi? Hola Soy Grace. Llamas de Barcelona, ¿verdad? Mira que le he dicho a Edwyn que no se levantara ahora, pero se ha tenido que ir un momentito al lavabo (risas). Edwyyyyyn. (Se oye una voz en la distancia, ‘¿siiiiiiiii?’) Está el periodista al teléfono” (‘ya vengoooo’ responde la voz) (más risas).
Al habla Grace Maxwell, mujer de Edwyn Collins, que ejercerá de tercera interlocutora durante toda la entrevista (Collins, tras sufrir hace unos años dos derrames cerebrales padece afasia; dificultad para comprender y producir lenguaje). Maxwell es una mujer encantadora, que posee, al igual que su marido, un sentido del humor casi con poderes curativos. Si bien en algunos momentos de la entrevista hubo ratos para ponernos serios, la mayoría de la charla fue a tres bandas y entre risas. Primera pregunta. Desde luego este “Understated” es el disco más soul que has editado en últimos años Edwyn. “Si estoy de acuerdo. En las canciones del disco hay bastante northern soul. Por ejemplo ‘Dilemma’ es muy soul. Y ‘Too Bad (That’s Sad)’, está influenciada por la Motown”. Hay una canción en “Understated” que me gusta especialmente y que escapa un poco del estilo del resto del álbum, se trata de “Forsooth”. Me recuerda mucho a The Velvet Underground. La letra además es muy bonita. “Es un reflejo de mí mismo, tuve un infarto cerebral hace unos años claro está, y estoy contento de estar vivo, un alto tanto por ciento de gente ni tan siquiera puede hablar después de sufrirlo. Para mi esta vida es hermosa, me siento terriblemente afortunado de haber sobrevivido”.
????????????????,???????,??????:???????glimpse/ noun, verb1 to see sb/sth for a moment, but not very clarley :He’d glimpsed her through the window as he passed.2 to start to understand sth:Suddenly she glimpsed the truth about her sister.???????????,????????:1.?????????????????:?????,????,?????2.?????????:???????????????????????