Diagonal Battiato

Disponer de un buen libro en castellano en torno a la figura de Franco Battiato se antojaba, cuando menos, un acto de pura justicia para con el talentoso artista italiano fallecido en mayo de 2021. El asunto queda ahora definitivamente resuelto (y con buena nota) por Chema Domínguez a través de la web Muzikalia, que continúa sumando interesantes referencias en su todavía reciente empresa como editorial de temática musical.

De la pluma del periodista surge “Diagonal Battiato. Un recorrido único por su discografía en castellano” que, con el nada desdeñable argumento/excusa de desgranar la discografía del autor en nuestro idioma, se adentra en el universo Battiato. La osadía incluye declaraciones de otros artistas y confesos admiradores del de Ionia, en lo que supone un sinfín de argumentos a favor del compositor. También aporta una revisión (a fondo) de aquellas versiones y adaptaciones al español –realizadas por una numerosa y variopinta fauna que va desde Astrud hasta Triángulo de Amor Bizarro, pasando por Xoel López o Parade–, así como un repaso por las diferentes visitas de Battiato por platós de televisión.

Si bien el volumen utiliza como punto de partida el mencionado análisis de las referencias publicadas por el vocalista en castellano, por el camino tiene a bien enriquecer sus páginas tirando de artículos rescatados de entre diferentes medios a lo largo de los años, diversificando direcciones y dinamizando la propia lectura. El remache final viene con la valiosa inclusión de declaraciones de archivo del propio músico, siempre lúcido en unos comentarios que refrendaban su genialidad. Se completa así una tesis cuya perspectiva conjunta oferta una acertada visión acerca del perfil creativo (y en parte también personal) de Franco Battiato, a lo largo de doscientas páginas sin desperdicio.

El presente libro proyecta una loable labor de investigación por parte de Chema Domínguez, y queda apuntalado en todo momento a través de ese tipo de respeto que el protagonista siempre motivó de forma natural. “Diagonal Battiato. Un recorrido único por su discografía en castellano” es, en definitiva, una radiografía fidedigna y por momentos también cariñosa de esa sentida personalidad que derivó en canciones atemporales.